内容正文

印尼工业设计联盟主席迪诺·法布里恩：通过协作实现交叉设计价值

2019-07-11 13:31:12 来源：广东省工业设计协会次浏览

印度尼西亚共和国作为东盟最大的经济体，与中国合作潜力巨大，双方在政治、经济和文化等领域的合作都非常密切，两国在产业发展和高科技等领域也有不少合作。其中印尼的工业设计也发挥了非常重要的作用，印尼工业设计师联盟（ADPII）致力于为新锐设计师打造良好发展环境，推动印尼工业设计走向国际。那么印尼工业设计师联盟（ADPII）在印尼产品设计方面又是通过什么样的方式去推动印尼设计行业的发展呢？来听听印度尼西亚共和国工业设计师联盟主席Dino Fabriant（译名：迪诺·法布里恩）都说了些什么？

（以下内容为演讲实录，有部分删减）

女士们、先生们，各位嘉宾，大家早上好。这是我第二次来到柳州，我叫迪诺，第二届中国—东盟工业设计与创新论坛是一个非常重要的论坛，对于我们的未来，对于中国和东盟的未来，特别是在设计领域方面是一个非常好的平台，这对于我们共同分享和设计更好的产品是非常有帮助的。

首先我是一个工业设计师，在印尼从事了10年的品牌设计，同时也为一些产品做设计，比如说电视。我们也和日本的公司有合作，也和不同的工业设计师进行合作，我们有一些产品的设计团队，产品的生产团队，我们会设计更多的消费产品等等。

现在我是印尼设计师联盟的主席，我是从2017年开始担任这个职务的，现在我想介绍一下印尼的情况。

印尼拥有有2.61亿人口，有世界上最多的穆斯林信教徒。印尼有五个主要的群岛，我们的母语并不是英语，我们有自己的本土语言，包括印尼语在内大概有100多种不同的方言。现在有很多的投资人在农业方面进行投资，还有一些服务行业的投资。同时还有一些创新企业，他们的增长非常快速，大多是在电子商务领域，还有金融和技术等领域。

印尼有50%左右的人在网上非常活跃，大多数在社交媒体方面活跃度比较高。印尼人民用的比较多的社交媒体有脸书等社交软件，大家主要在这些社交网站上进行沟通和交流。

印尼工业设计师联盟最早是在1976年建立的，当时叫做产品设计和教育，是在万隆理工学院建立的一个机构，之后我们的设计师毕业了，他们就开始关注产品的质量，于是建立了一个PADII的联盟。当时我们设计一些工业产品，主要是汇聚了一些工业设计产品方面的专家进入这个协会。之后到了1988年变成了IDPI，这个就是印尼产品设计师协会。到2014年我们把名字改成了ADPII，这就是今天的印尼工业设计师联盟，因为政府制定了相关的设计规则和制度，所以我们改成了ADPII这个组织。

印尼工业设计师联盟正式成立于2014年，是印尼的一个官方组织，是工业产品设计专业方面的专业人士的组织，我们希望通过印尼的工业设计实现国家的自立，这样通过设计可以为国家产生更多的经济效益，各种投资会增长，然后会有更多的工业设计。印尼工业设计师联盟非常关注如何使未来更有生产力，如何开发出更好的产品，这是非常重要的。

大多数情况来说，我们会有一些设计产品，比如说手工业方面有鞋子、衣帽、电子电器、家装，还有珠宝和时尚产品等等。实际上大多数的设计会有一些不完全是全新的设计，有时候是根据当地的市场进行更新迭代。

印尼工业设计师联盟大概有350个成员，未来会有更多的设计师，可能会有4000名左右的设计师。我们同时也会向各个公司开放会员，其中包括印尼之外的企业和公司，我们也有来自中国年轻的设计师加入协会，为未来的工业设计做出贡献。

实际上印尼工业设计师联盟也成为了政府的一个部门，希望有助于促进工业产品设计的发展，所以我们与很多当地的国际机构成为合作伙伴，包括贸易部、工业部等等。我们也在设计教育方面作出一些努力，实际上我们的关注点是印尼的工业产品设计，印尼工业设计师联盟有很多的活动，也有很多的合作伙伴，也有一些自己的开发项目，比如说IKKON，在工业部也有一些印尼产品设计的竞赛，我们也可以让一些中小企业参与其中，为产品创建好的自主设计品牌。

第三个领域是我们有一个印尼的设计中心，在这里它可以为一些小的企业提供免费服务，开发他们的产品。我们提供的免费服务，能够帮助他们提升产品的质量，他们也有很好的设计产品。我们第三次开设了印尼优秀产品设计竞赛，有来自日本的设计师参加。我们也有类似的项目，通过和印尼环境和森林部门进行一个设计比赛的合作，主要是致力于可持续发展，同时针对现在的环境情况进行设计，通过这样的竞赛可以把大家关注的领域转移到环保这个领域来设计他们的产品，特别是对学习设计的学生来讲应该更注重这个领域。

我们希望从这个论坛中有更多的受益，希望有更多设计方面的合作，希望扩大我们的价值链，直到全球的价值链。在中国有很多的设计发展的非常好，印尼很多的产品实际上来自中国，比如说一些电子产品，还有一些电子产品的设计都是来自中国，因此我们希望中国和印尼也有合作，也希望东盟国家和印尼在这个方面有进一步的合作。通过这样的方式，我们可以为中国和东盟的产品创造更好的价值，能够为未来的产品提供更多的附加值，为市场提供更好的产品。我们也希望可以在这个领域进行合作，通过建立一些研讨会，或者进行共同的研究，也可以把设计价值从本土层面扩展到国际层面，当然这也应该符合国际设计的标准。在这一点上来自中国方面的合作可以采取一些实际的行动让中国与东盟的设计师可以进行更具体的合作，这样我们可以为世界带来更好的产品，为本地区也带来更好的产品。在这一方面我认为我们的合作对于中国和东盟的产品来说都是很有回报性的，在部分合作领域，比如设计的合作，一些元件的合作，社会发展的合作。

首先是产品设计的合作，我们有汽车产品，印尼和日本设计师合作进行了这样一个汽车设计，这是适用于印尼市场的一种汽车，是SUV的车型。实际上它是一个全驱的车辆，在印尼比较适合市场需求。我们的设计师可以做很好的产品，但是当我们把产品卖出去的时候可能价格比较高，实际上对于设计师来说是不好的，所以我们需要打造一些品牌，这样可以提高产品的价值，大众和市场更容易接受有品牌的产品。

再看技术方面的合作，我们有一个创新公司，它主要开发了一款木质表带的手表，这个想法是来自于这家公司，但是技术可能来自中国，中国的某个公司实际上负责了这个手表内部技术的核心，实际上这个产品也是我们未来合作的一个可能的典范。

接下是公司方面的合作，印尼元器件方面的产品发展不是很好，有时候我们需要好的设计，需要一些好的设计理念，不光是卖一些便宜的产品和部件。我们希望有一些好的设计出现在我们原部件的生产中。实际上我们有一些部件是来自中国，我们希望这些部件能够拥有很好的质量，由比较好的公司进行好的设计，这样会提高我们当地产品的价值。

其次是社会发展方面的合作，去年我们得到了一个单车，这个单车是由竹子制造的，很多国家有竹子制作的单车，这个单车不只是一个产品，它带给我们的更是一种自立的感觉，城市里面可以有这样具备当地特色的产品，这是来自当地的材料所制造的产品，这个是我们的设计理念。可能这个产品的材料只来自这个城市，你就会有一种特别的感觉。实际上这样的做法在其他的国家也会照做，比如日本和法国，实际上他们也有很多的设计采用了当地的材料，比如说木质收音机等等，这些都是设计师用当地特殊的材料做的一些产品。

我们在印尼方面的合作大概有长达30年，这些行业、合作公司可以让他们的设计更符合印尼的市场，他们尽量开发本土产品，能够用当地的设计，也有来自日本的支持。我们也希望中国的设计师可以在我们这里提供更多的支持，与当地的设计师一起合作创造更好的产品。

接下来是先进创意的数字化解决方案，多数人很了解网络，但是相当一部分人并不会经常去银行办理他们的业务，我们希望可以建立一个银行的生态系统。最后希望第二届的工业设计论坛可以带来更好的合作，希望设计师之间有更多的交流，为当地和世界其他的地方未来进行更好的交流，谢谢。