“2010首尔设计节”总监崔炅兰：韩中日引领世界设计

　　“2010首尔设计节”开幕前夕，韩联社专访了设计节总监、国民大学教授崔炅兰。她在采访中表示，东北亚三国的设计师完全能够引领21世纪的世界设计行业。

“2010首尔设计节”总监崔炅兰教授

　　崔教授说，韩国的设计非常灵活和自由，这有利于吸收中国和日本的设计优点。而且韩国人的工作方式，以及与中日两国有所不同的佛教、儒教传统，能够有效地融合并引领两国的设计。

　　她说，很多西方设计师从东方文化中找到灵感，对东方文化的研究也非常活跃。东北亚的设计师也在承接和发展儒教和佛教文化的历史传统，尤其是韩国设计师，他们在作品中反映儒教极其节制的生活，不浪费资源，亲近自然，追求高尚的美学。他们的设计不局限于实际用途，作品本身具有观赏的价值。

　　崔教授回忆说，过去韩国的很多设计师只顾着学习和模仿西方人的设计。1998年金融危机之前，她曾去意大利米兰参加国际设计展，当时飞机上坐满了韩国人。到了米兰，甚至有人抄袭西方人借用东方文化创作的设计。而此次首尔设计节上，将通过“韩中日生活展”展出韩中日三国设计师的作品，让人们看到东北亚的传统如何升华为现代设计，以及这种趋势主导世界潮流的可能性。

　　她强调，东北亚三国的设计师完全能够引领21世纪的世界设计行业。

　　韩中日生活展将以韩、中、日三国“家人对话的空间”为主题展示张永和(中)、承孝相(韩)、山本理显(日)等各国最具代表性的设计师的作品，展现符合现代生活样式与沟通需求的空间设计理念。同时，以三国的传统文化财产为基础，介绍三国生活方式的异同与文化背景，重新审视东北亚文化与设计之美及其价值。这一展览将向广大市民介绍优秀的东北亚文化与各国的特点，揭示引领世界设计界的东方设计所具备的无穷价值。

一键分享： 新浪微博 腾讯微博 搜狐微博 百度搜藏 QQ空间 开心网 白社会 人人网 豆瓣 google delicious↑ 返回顶部